Shona (chiShona)

Shona speech to text, ready to edit.

Upload a recording and get a Shona transcript with every speaker labelled and every line linked to the audio. Export it as text or subtitles.

Fix a name once. It’s fixed everywhere.

Place names and family names are where transcription slips. Correct Chitungwiza once and every mention updates.

Sidechained · Transcript
Speaker 100:12

Tichasangana mangwana.

Speaker 200:18

Ehe, kuChitungwiza.

Example name correction

ChitugwizaChitungwiza

From audio to transcript.

  1. 01

    Upload your recording

    Choose Shona (chiShona) in Settings, then upload your recording.

    Upload audio
  2. 02

    Read your transcript

    Read the transcript by speaker and click any line to hear it.

    Your recordings
  3. 03

    Edit and export

    Fix names and words, then export as TXT, JSON, SRT or VTT.

Check it, fix it, export it.

The text and the recording stay together while you work.

Speaker labels

Follow each speaker through the whole recording.

Timestamps

Click any line to hear it.

Edit and correct

Fix words, names and speaker labels directly in the transcript.

Export

TXT, JSON, SRT or VTT: for documents, subtitles or your own tools.

For interviews, research, and discussions.

Interviews and journalism

Transcribe recorded interviews, check quotations, and prepare text for reporting and editorial work.

Research and fieldwork

Work with recorded participant responses, revisit specific passages, and organise transcripts alongside their recordings.

Meetings and discussions

Keep minutes of meetings held in Shona, so nobody has to translate their notes afterwards.

Video and radio

Use the SRT and VTT exports as Shona subtitles for YouTube, Facebook or broadcast.

Getting the best results.

Set Shona in Settings

Add Shona before you upload. In the list it appears as Chishona.

Use a clear recording

Less background noise and less talking over each other means fewer corrections.

Check names and quotations

For important recordings, play back names, numbers and quotes before you use them.

Language settings

Frequently asked questions.

Can Sidechained transcribe different Shona dialects?

Yes. Accuracy can vary with dialect and accent, so for important recordings check names and quotations against the audio.

What if someone switches between Shona and English?

Choose both Shona and English in Settings. Switching between languages is the hardest part to get right, so check the switch points against the audio.

Can I edit the transcript?

Yes. Fix words, names and speaker labels directly in the transcript, and the changes apply everywhere.

Can I export my Shona transcript?

Yes. Export your transcript as TXT, JSON, SRT or VTT.

Try it on a Shona recording.

Free plan stores up to 60 minutes. No bot, nothing to install.